Juleferie i Karlsruhe

De av dere som følger meg på instagram (hvor jeg er @emiliebjorna) har sikkert fått med dere at jeg feirer jul i Tyskland i år. Jeg og finingen dro ned hit 21. Desember og blir værende til 2. Januar. Selv om dette ikke egentlig er en hobbytur, så er det klart at det blir litt hobbyshopping likevel. Jeg har allerede besøkt himmelriket for stoffavhengige i tillegg til at jeg har vært på verdens koseligste julemarked.

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/7f5/28116570/files/2014/12/img_2473.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/7f5/28116570/files/2014/12/img_2401-0.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/7f5/28116570/files/2014/12/img_2430-0.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/7f5/28116570/files/2014/12/img_2426.jpg

På julemarkedet ble det tatt noen stemningsbilder, mens på den flotte stoffbutiklen var jeg så vill st jeg glemte det av, jeg var rett og slett for opptatt med å shoppe! Jeg klarte å begrense meg litt, og hvis jeg husker rett så var det ca. 13 meter som fikk være med meg tilbake på hotellet. Nå ligger de i posen sin og gleder seg til å komme til nordnorge og bli sydd av!

Og for dere strikkevennene mine, så kan jeg fortelle at jeg skal på strikkekafe i morgen. En av strikkeklubbene i Karlsruhe har nemlig en årlig nyttårsstrikk som jeg er blitt invitert med på! Jeg gleder meg som et barn og håper og ber om at noen av de andre strikkerne snakker engelsk, sånn siden min tysk begrenser seg til det ene ordet «weihnachten» som betyr jul 😛

Etter strikkekafeen har jeg planer om å raide en garnbutikk, og er jeg riktig strukturert så kan det hende det blir tatt et par bilder i løpet av dagen, men bilder av fangsten får vente til jeg kommer hjem 🙂

Advertisements

Besøk fra nord

For english, please see below the pictures.

I morges våkna jeg tidlig med én tanke i hodet: «I dag skal jeg blogge!»

Det første jeg gjorde var å hente mac’en og logge meg inn på wordrpress. Når jeg først hadde kommet meg inn her fikk jeg helt sjokk av å oppdage at det faktisk har blitt over en måned siden forrige innlegg! Aldri før har april rast unna i en slik fart! Jeg kan ikke helt tro at jeg allerede har vært tre måneder i Warszawa, og at det nå bare er to måneder igjen før jeg skal hjem til Nord-Norge igjen. Hvis tiden fortsetter å løpe i dette tempoet så kan jeg bare droppe utdanningen for i såfall er jeg snart pensjonert uansett…

Siden sist har det vært påske, og påsken i Polen var ganske… ja..  Hele byen har vært overfylt med malte egg og kyllinger, og jeg har (som vanlig) vært alt for dårlig å ta bilder! Selve påskeuka ble tilbringt i Kraków med sambo som endelig kom på besøk fra Tromsø. Det er fremdeles en fantastisk by (Krakow alstå. Og Tromsø også, men nå var det ikke det som var poenget), selv om været denne gangen var litt værre. På torget i stare miasto, som er polsk for gammlebyen, var det et digert påskemarked som solgte alt mulig av håndlagde ting, til det som for oss nordmenn er skampriser. Her var det malte egg, flettede kurver, utskjærte brosjer, smykker av rav, øredobber av sølv, hestesko (som ble laget mens vi så på) og glassvaser, for å nevne noe. Her tok jeg faktisk bilder, men med kameraet som sambo tok med seg hjem igjen…

Jeg har også hatt besøk av to veninner fra Narvik. I hele fem dager bodde vi 3 jenter på en sofa. Riktignok en sovesofa, men vi måtte likevel bytte på å ligge på gulvet. Ikke at det egentlig gjorde noe, for det var så utrolig moro å ha dem her!

Det ble litt tusling i byen, mye tusling på kjøpesentre og mange morsomme bilder. Disse bildene har jeg faktisk her, og jeg har planer om å vise dere noen av de som er egnet for offentligheten =P

Nå er kameraet satt på lading, og det blir definitivt med meg ut senere. Og ikke minst; det ser faktisk ut som om jeg snart blir å klare å fullføre noen strikkating!

This morning when I woke up I could only think about one thing: «Today I want to write a blogpost!»

The first thing I did was to get my mac and log in to wordpress. I was shocked when I discovered that it’s been over a month since my last post. Never before have the month of april been so short!

 I can’t really believe that I’ve already been to Warsaw for three months! And that now I only have to months left here. If the time keeps running away like this, I might as well just skip finishing my education, since I’ll soon be very, very old *panic*

Since the last time I wrote here it has been easter, and the easter in Poland is quite different from the easter in Norway. The whole city has been filled up with painted eggs and chickens, and I of course haven’t taken any pictures… The week of easter I was in Krakow again, this time with my boyfriend who was visiting from Norway. We had a really great time, and I can inform you that Krakow is still an amazing city! In the main square in stare miasto (the old city) it was a big easter-market, where people sold every handmade thing you can imagine, and for prices that makes H&M looks expensive. There were people selling handpaintet eggs, baskets, jewelry, glass, horseshoes (which they made while we were looking) and all sort of other things. I actually took some pictures here, but with my boyfriends camera. He brought the camera back to Norway, so I don’t have the pics. Very clever, right?

I’ve also had two friends from Narvik visiting. For five days we were three girls sleeping at one sofa. Not that it mattered, because it was incredibly fun to have them visiting!

 We walked around in the city for a little bit and we walked around at shopping malls. A lot. And we took loads of pictures, which I actually have here. And, if you scroll up you can see some of the memories we made these 5 days. 

Nå er kameraet satt på lading, og det blir definitivt med meg ut senere. Og ikke minst; det ser faktisk ut som om jeg snart blir å klare å fullføre noen strikkating!

Krakow

Krakow er en fantastisk by som absolutt er verdt et besøk. Jeg har vært der i helgen og brukt timevis på å vandre rundt i sentrum. Byen er full av fantastiske ting å se (og ikke minst å handle!). Denne gangen holdt jeg meg til gledene, så mens de andre dro til Auschwitz startet jeg lørdagen med en fantstisk irsk frokost før resten av dagen ble brukt til å fotografere, shoppe og slappe av på en benk på Rynek Główny (torget i gammelbyen) med en iskald Pepsi Max i sola.

Krakow is an absolutly amazing city that is definitely worth a visit. I was there this weekend and spent hours wandering around the city center. The city is full of wonderful things to see (not to mention the to buy!). This trip was only for joy for me, so while the others went to Auschwitz on saturday, I decided to go and have a real irish breakfast instead. The rest of the day I spent taking pictures, shopping and enjoying the sun in Rynek Główny (the main market square) with an ice cold Pepsi Max.


Mariakirken som ligger i hjørnet Rynek Główny er en av disse tingene man bare må se i Krakow. Så, her er beviset på at jeg har sett Mariakirken… Jeg så ikke helt hva som var så spesielt med akkurat denne kirken, men kanskje jeg skjønner det hvis jeg bestemmer meg for å gå inn neste gang…

St. Mary’s Basilica is in the corner of Rynek Główny and is one of those things everybody say thay you should see. Well, now I’ve seen it and here’s the proof. Didn’t get what makes this church so special, but maybe I should try go inside next time…


Midt på torget ligger Sukiennice, eller kleshallen som den kalles på norsk. Bygget er utrolig vakkert, og var lenge et sentralt punkt for internasjonal handel av krydder, skinn og silke. I dag er den først og fremst et sentralt punkt for å kjøpe souvenirer.

In the middle of the market square is Sukiennice, or the cloth hall. The building is incredibly beautiful and for a long time it was an important place for international trade of gods like spice, leather and silk. To day it’s the main place for buying souvenirs in Krakow.


Det er absolutt verdt å gå gjennom den fantastiske markedshallen (Sukiennice) for å titte, men selv om det er billig her i forhold til norske priser, så er prisnivået her veldig stivt i forhold til vist man går litt ut av torget for å kjøpe nipsnaps. Jepp, for jeg ser på det som nipsnaps: her selges lightre, magneter, shotteglass og andre typiske turistting som man finner på hver eneste souvenirbutikk i hele verden. I tillegg til ravsmykkene da (hvor mye rav finnes det egentlig i dette landet?)

You should absolutely wander through the amazing cloth hall and look around, the prices are very nice is you compare them to norwegian prices, but if you go a little bit away from the market square you could find the same souvenirs really much cheaper. What they sell is typical souvenirs, like the ones you’ll find in every souvernir-store all over the world: here’s lighters, keychains, pens, shot glasses. And ofcourse a lot of amber! (Where do all that amber come from anyway? The whole of Poland is packed with it!)


Og siden vi er inne på nipsnaps, så kan jeg jo i allefall nevne alle de fantastiske butikkene jeg tippa over på lørdagen. Litt utenfor sentrum (10-15 minutter gange fra torget) ligger en gate som heter Józefa. Det er en sidegate til Krakowska og her finnes det en del små nisjebutikker som selger håndlaget brukskunst. De fleste av disse butikkene er drevet av unge jenter som snakker engelsk, og som mer enn gjerne slår av en prat med kundene om produktene. Alt er håndlaget, og her selges de vakreste kjoler, smykker av lego, ringer demonterte klokker og en hel del andre ting som absolutt er verdt å se. Om man ikke handler der, så er det i allefall kjempeinspirerende og se på hvor mye fantastsik som blir laget! Anbefaler absolutt alle som tenker seg til Krakow og stikke innom her! (Se etter små, bortgjemte innganger med påskriften «Galeria»). Her kan dere se noe av det jeg endte opp med å kjøpe på galeriene 🙂

And when we talk about shopping I have to mention some of the amazing stores I dropped by saturday. If you walk away from centrum (about 10-15 minutes walk) there’s a street called Józefa. It goes out from Krakowska (which is much easier to find on the map) and here there’s some small niche shops selling handmade crafts. Most of these stores are runned by young english-speaking girls who is very happy to talk with and tell their customers the history behind each product. Everything is handmade and here you can by wonderful dresses, jewelry made from lego, ring made from watches and loads of other thing which is worth seeing. And if you don’t by anything you could at leat pick up som inspiration! This is the first thing I’ll mention if someone asks me what to do in Krakow! (Look for small, hidden doors with signs that says «galeria» or «Art Factory») In the picture below you could see some of the jewelry I bought in these galeries.

I tillegg så kan jeg jo nevne at det mest sannsynlig kommer et innlegg med litt kupp fra et loppemarked jeg presterte å snuble over. Fikk kjøpt meg noen fantastisk flotte kjoler nesten gratis, men nå er jeg vist uten fotograf her, så det får bli en annen gang.

Hopefully there will be a blogpost about the secondhand-market I visited sunday. I found myself some wonderful dresses, almost for free. Unfortunatly I don’t have a photographer here, so I’ll have to save this for another time…

Happiness is…

…en hærlig vår-søndag i Warszawa!

Stod (alt for) tidlig opp i dag når det ble uholdbart varmt i leiligheta på grunn av solskinn. Verandadøra ble åpnet på vidt gap og et par timer avslapping og strikking på verandaen ble gjennomført med stort hell. Det er det vel strengt tatt ikke varmt nok til enda, men sola varmer bra og når gradestokken kryper over på plussida, da er det varmt nok for en nordlending!

… a wonderful spring day in Warsaw!

I woke up (way to) early this morning because the sun was making my apartment feel like an oven! I opened allt he doors and started my day with relaxing with knitting in the sun. To be fair, it really isn’t warm enough to do that quite yet, but the sun helps, and as long as it is plus degrees it’s warm for a norwegian!

Etter litt sløving så bar det ut for å kjøpe frokost/lunsj: et par bagels og noen donuts på Marks & Spencers, og på vei hjem stoppet jeg for å kjøpe blomster til meg selv av en gateselger, kun fordi jeg er fantastisk og fortjener blomster!

Og vet du hva? Jeg syntes alle bør kjøpe seg selv blomster en gang i blant! Blomster gjør oss glade, og hva er vel bedre enn å være glad?

Later I went out to buy breakfast/lunch: a couple of bagels and some donuts at Marks & Spencer (got to love that store!), and on my way home I stopped to bought myself some flowers, the only reason being that I’m amazing and I deserve to get flowers every now and then!
 
And you know what? You should do the same! Flowers makes us happy, and I mean, what can possible be better than being happy?

Lite strikketid, men mye kos

Det er helt utrolig hvor fort dagene går for tiden! Og det som er enda mer utrolig er at jeg ikke føler jeg har dårlig tid heller, jeg har bare så veldig mye moro for tiden! Warszawa er en helt fantastisk by, og jeg er så glad for at jeg valgte å dra nettopp hit. Jeg har blitt kjent med masse nye herlige folk og stort sett hver kveld tilbringes sammen med venner og nye opplevelser: vi har vært og sett slottet, vi har sett diverse parker, vi har opplevd en hel haug med barer og sannsynligvis står det snart en tur til Krakow på planen! Også har jeg fått shoppa da! Men det gjør jeg stort sett alene, men det er bra deilig å være norsk i Polen altså!Dessverre blir det tatt alt for lite bilder fra min side. Presterte selvsagt og glemme kompaktkameraet i Norge. Ikke for det, det hadde nok ikke hjulpet om jeg hadde hatt det med, for jeg glemte hvor jeg la laderen til det for rundt et år siden… Kunne selvsagt ha kjøpt ny lader, men tror kanskje jeg liksesågjerne kan kjøpe meg et nytt kamera med de portotakstene det er for å få det gamle hit.

Det sykeste av alt er egentlig at det blir såpass lite strikketid som det blir, og ikke minst at jeg har såpass lite abstinenser som jeg har. Kommer vel av at jeg ikke har TV heller, og da har jeg jo ikke noe og glane på mens jeg strikker. I går derimot, da ble det litt strikking, for da var jeg nemlig på besøk hos Sommerfuglen. Har bare møtt henne en gang før, og da bare i noen minutter, så jeg var litt spent på hvordan det ville bli å tilbringe dagen sammen. Men gjett hva? Det var helt fantastisk! Er lenge siden jeg har møtt noen som jeg har trivdes så godt sammen med fra første øyeblikk! Og at det ble strikketid gjorde det bare ekstra koselig! La opp til Stripe Study av Veera Välmimäki på toget på vei utover, og jammen ble det strikket noen striper også. Jeg har bare en klage på dagen: tiden gikk så alt for fort! Jeg håper på at vi klarer å gjenta dette, og jo før jo heller, selv om det er et lite stykke å reise.

Første dag i Warsawa

Dette inlegget skrev jeg 06.02.2012, dagen etter jeg kom hit til Warsawa. Siden jeg ikke har hatt internett på laptopen, og det er utrolig knotete og blogge fra iPaden, så har det ikke blitt postet noe etter jeg kom. Det betyr ikke dermed at jeg ikke har skrevet noe 😉

Her følger altså det første innlegget fra Warsawa, og følg med i dagene som kommer, jeg har flere på lur!

 

Bildet er tatt på torget i den fantastisk gammelbyen

Omsider er jeg kommet meg til Polen og Warszawa. Jeg ankom sent i går kveld, etter å ha sittet litt ekstra på Gardemoen. Han der berømmelige Bjørn Kjos er nemlig ikke så punktlig som han skal ha det til, så da endte det med at det ble noen ekstra timer strikking på Gardemoen før jeg susa sørover. Vel, i allefall, i går kveld kom jeg frem hit. Akkurat litt for sent til at jeg fikk kjøpt min daglige dose med Pepsi Max. Det jeg derimot fikk var en polakk som henta meg på flyplassen og fulgte meg til leiligheta jeg skal bo i de neste 5 månedene.  Der møtte vi husvertene, et trivelig ektepar, tror jeg. De smilte i allefall, men jeg skjønte ikke et kløyva ord av det de sa. Etter husvertene hadde tatt alle pengene mine og stukket fant jeg ut at jeg like gjerne kunne pakke ut av den vesle bagen jeg hadde med meg. Det tok nøyaktig 7 minutter. Jeg tuslet litt rundt i leiligheten, usikker på hva jeg skulle ta meg til. Å gå ut i 22 minusgrader i et fremmed land midt i en fremmed by midt på natta var så absolutt ikke et alternativ. Så da endte jeg med å lese ferdig ”hundreåringen som klatrer ut vinduet og forsvant” (fantastisk bok, forresten) før jeg sovna.

Dagen i dag startet veldig bra. Når jeg våkna var jeg så kaldt at jeg sprang rett i dusjen. Dermed kom jeg meg opp av senga med en gang, og det i seg selv er jo ganske så uvanlig for meg, om jeg ikke plutselig skulle ha kommet på at jeg faktisk er i Warszawa i tillegg… Etter å ha fått varmen i meg igjen tuslet jeg ut i stua. På det tidspunktet hadde jeg to tanker i hodet. Den ene var ”hvordan i svarte f… skrur jeg opp varmen på denne ovnen?” og den andre var ”jeg må huske å kjøpe dopapir i dag”.

Dette bildet har jeg rett og slett knipset rett gjennom verandadøren min. Jeg har utsikten ned til en bitteliten park, og nå ser det litt trist ut, men tror det blir veldig koselig der til sommeren 🙂

Jeg satte meg å strikka et par omganger mens jeg venta på Marcin, som skulle komme å hente meg og vise meg litt rundt i byen og hjelpe meg med å lokalisere universitetet. Snill som han er hadde han med seg en kaffe og to bagetter, slik at vi kunne spise litt frokost før vi gikk ut… Jeg fikk valget mellom salami eller laks. Jeg gikk selvsagt for laks.

Etterpå hyrte jeg på meg, slik som nordmenn best kan og gikk ut i 24 minusgrader. Ikke at det egentlig var så ille, det var jo helt vindstille. Vi ruslet opp Kredytowa, fortsatte bortover Traugatta, krysset Krakowsie Przedmieście og inn den gigantiske hovedporten til Uniwersytet Warszawski. Nevnte jeg forresten at jeg planlegger å lære meg litt polsk? Så kan jeg kanskje uttale de gatenavnene her en gang i fremtiden..

Dette bildet tror jeg at jeg tok i gammelbyen, men det kan hende at det bare var i nærheten av gammelbyen 🙂

Anyway, etter å ha krysset universitetsplassen, som forresten så ganske trasig ut med nakne trær og visne blomster kom vi til administrasjonen. Det store, flotte bygget, det flotteste av alle universitetsbyggene ifølge Marcin. Og hvem er vel jeg til å krangle? Bygget er like fantastisk som universitetsplassen helt sikkert kommet til å bli når det begynner å nærme seg sommer. I det man entrer bygget må han forbi en diger gardin, en slik rød en, av sånn fløyelslignende stoff som noen luringer har funnet ut av vi kan gjemme teaterscenen bak. At gardinen må trekkes til side hver gang man går inn og ut, rekker man rett og slett ikke å irritere seg over første gangen man er der, i allefall ikke når jeg på merkverdig vis klarte å unngå å snuble inn i den fantastisk store hallen som ventet innenfor. Takhøyden var enorm, og ekkoet etter skrittene ljomet i veggene, selv om jeg hadde på meg joggesko og ikke klikk-klakk-heler. Like innenfor fløyelen satt en staut en kar og ønsket oss velkommen. Han satt bak en pult med hendene foldet oppå bordet og gjorde ingenting mer enn å ønske oss velkommen. En skikkelig drittjobb med andre ord, men mannen så ut som han var fantastisk stolt over jobben sin. Vi fortsatte gjennom hallen og inn i bygget hvor vi ble møtt av et merkelig skilt med masse rare bokstaver. Ifølge Marcin betydde dette at vi måtte henge igjen yttertøyet vårt nede. Ikke at det var noe problem, for universitetet i Warszawa har tydeligvis betjent garderobe! Eneste plassen jeg pleier å oppleve betjent garderobe er på utplassene i Tromsø. Det har dog ikke samme effekten fordi a) du må betale og b) jakka er ofte borte når du kommer for å hente den. Her var den betjente garderoben både gratis og betjent av et menneske som hang jakken der den skulle henge slik at hun fant den igjen senere. Vi tusla opp på Erasmus-kontoret og fikk beskjed om å dra i banken å betale dem 70 złotys (litt under 140 norske kroner) og å dra til en fotograf og få tatt bilde til studentbeviset. Det gjorde jeg selvsagt, så i morgen skal jeg dra å få ordnet meg enda billigere bussbilletter.

Main gate'n på universitetet

Etterpå bar turen til mitt fakultet, slik at jeg skulle vite hvor det lå. Jeg tror aldri jeg blir å finne veien tilbake dog, men det er en helt annen sak. Fakultetet mitt var ikke i nærheten av å være like spesielt som administrasjon, men det var heldigvis helt greit der. Ikke at det var så mye å se der, egentlig, så vi dro videre til et kjøpesenter jeg ikke husker navnet på. Der fikk jeg ordnet meg nytt, polsk simkort og drukket en Pepsi Max. Endelig.

Klokken begynte å nærme seg sent, og både jeg og Marcin begynte å bli lei av og traske, så vi tok banen tilbake til sentrum, hvor vi handlet sammen. Jeg fikk kjøpt meg kjøttdeig og spagetti, samt to enorme flasker Pepsi Max og to poser Lay’s, en med ”papryka” og en med ”Solono”, som for øvrig er det polske ordet for salt, tydeligvis. Deretter bar det hjem til varm dusj og dobbeldubbet TV. Eller, ikke alle TV-kanalene var dubbet, det var også polsk TV-shop og titte på. Jeg gleder meg til å få ordnet meg internett i morgen!

En av de mange kirkene i byen. Jeg har absolutt ikke peiling på hvor dette bildet er tatt 😛

Her var altså mitt første innlegg skrevet i Polen. Håper du likte det, for jeg har flere på lur 😉

Ønsker deg en riktig så god helg!